Edle prins, din hemmelige beskjed om kjærlighet har vunnet mitt hjerte.
Min kropps slott er retterlig ditt, ved erobring.
Kom, la din tunge dykke ned i min munns vollgrav,
la dine hender ta over de frodige bollene mine.
For jeg er din, og bare din.
Og jeg er din.
Edmund! Jeg trodde du var din bror.
DEN SPANSKE DRONNINGENS BART
I 1492, ETTER RANDOLPH XII AV SACHSENS DØD
OG SAMMEN FALLET AV INSEKTENES TRAKTAT,
VAR EUROPA I KAOS.
KONGERIKER VOKSTE OG FALT; GRENSER, TIL 0G MED SPRÅK F0RANDRET SEG;
MENN BLE DREPT AV SINE EGNE
OG KVINNER VOLDTATT AV SOLDATER
AV OPP TIL SJU FORSKJELLIGE NASJONER HVER UKE.
EUROPAS HOFF PULSERTE AV AKTIVITET,
OG INGEN MER ENN ENGLAND...
Sveitserne er alltid feige...
Herre, gode nyheter. Sveitserne har invadert Frankrike.
Utmerket!
Wessex, mens de er borte, ta 10,000 tropper og røv Genéve.
Men sveitserne er våre allierte.
Vel, få dem til å kle seg ut som tyskere, da.
Minn meg på å sende blomster til kongen av Frankrike,
for å kondolere med hans sønn.
- Han som du drepte? - Ja.
Far!
- Herre... - Vil du komme deg bort!
Harry, den milde diplomatis kunst.
Men du vet hva den virkelige hemmeligheten ved diplomati er?
Jeg vet ikke. Men jeg vil gjerne vite det.
Der.
Jeg kan ikke tenke meg at det er noe interessant der.
La meg forklare. Hva bruker du den til?
Et par ting.
Riktig. Og en av de tingene er?
Best ikke å nevne det.
Riktig! Og den andre er samleie.
Uten det, intet ekteskap. Uten det, inten diplomati.
Å, jeg forstår.
Veldig bra. La meg forklare videre.
Jeg har bestemt å alliere meg med en nasjon som truer Frankrike.
Svaret er selvfølgelig, Chiswick, Spania!
Den beste måten å sikre seg en allianse på, er ekteskap.
Derfor har jeg bestemt at du skal gifte deg med den spanske Infanta!
Gratulerer.
Faktisk så tror jeg ikke jeg kan.
Hva?
Hvorfor ikke?
Jeg er allerede forlovet.
Hva? Til hvem, gutt?
Prinsesse Leia av Ungarn, Stor Hertuginne Ursula av Brandenburg,
og Dronning Beowulfa av Island og...
Grevinne Caroline av Luxenburg,
Bertha av Flandern, Bertha av Brussel,
Bernard av Sachsen-Coburg og Jezabel av Estonia.
Nei, nei, nei, beklager, det skulle være...
Bertha av Sachsen-Coburg... og Jeremy av Estonia.
Har jeg ikke en sønn til å gifte henne, faller hele planen i fisk.
Deres Majestet.
Du har en annen sønn, Herre.
Hva?
Herregud, selvfølgelig, du har rett.
Den slimete. Hva heter han?
- Edmund, Herre. - Ja, Osmond.
- Osmond kan gifte Infantaen. - Utmerket idé!
Med en spansk allianse,
kan vi massakrere både sveitserne og franskmennene.
Ved å dele styrkene deres i to!
Helst toppene fra bunnene!
- God morgen, Herre. - Morgen.
Hva har skjedd med nakken din?
Det er sugemerker, faktisk.
Ser ut som hundebitt syns jeg.
Vel, ja, hun var... litt av et villdyr.
- Å, ja. - Kamp til døden, hva?
Ja. Som min læremester Gamle Bobletryne pleide å si,
elsk og vær glad,
for i morgen kan du få en ekkel hudsykdom.
Jeg kunne sverge på at det var hundebitt.
Det er ikke hundebitt!
Hun var veldig attraktiv.
Ja, blank pels, våt nese, klare øyne.
Nei, Baldrick. Det var en kvinne.
Greit nok, Herre.
Greit, nå da det er i orden.
Percy, hva skal vi gjøre i dag?
Vel, Herre...
Først tenkte jeg at vi kunne...
hente et par fanger...
Faktisk så ser det ut som hundebitt.
Greit, det er det. Jeg ble bitt av en hund.
En kvinne dyttet meg av en rampe, for hun syns jeg var stygg,
og jeg ble bitt av en rabiat hund. Fornøyd?
- Ja, Herre. - Godt. Utmerket.
Godt. Greit.
Percy, og du sa?
Ja, Herre.
Vi kunne... Så det var ikke en kvinne?
Nei, en hund, en hund, en jævla svær hund!
Greit, Herre.
Harry får alle damene.
Hold kjeft. Jeg vil ikke høre kvinner nevnt i mitt nærvær igjen.
- Eller hunder? - Eller hunder. Hold kjeft, du.
Jeg vil aldri se en kvinne igjen.
Hvis en kvinne vil snakke med meg, advar henne.
Den Sorte Orm er et giftig krypdyr
og kvinner er hans bytte.
Kom inn! Hvis du er en kvinne,
forbered deg på å bli kastet ut av vinduet.
Herre, jeg har en beskjed.
Ja, tydeligvis. Du er en budbringer.
Du er forlovet med Infanta Maria av Spania.
Hva?
Herre, jeg har en beskjed. Du er...
Ja, ja, ja.
Vel, gutter, hørte dere det?
Jeg skal gifte meg med Infantaen av Spania.
Ja, Herre. Skal jeg fortelle henne det?
Hva?
Den Sorte Orm er et giftig krypdyr...
Dette er ingen vanlig kvinne, Percy.
Dette er en nydelig kongelig prinsesse.
Bare tenk deg hvordan den spanske Infantaen må være.
Ah, bienvenida a nuestro castillo.
Det er spansk for "Velkommen til vårt slott,
"jeg håper kloakken er til din tilfredstillelse."
Jeg skrev det ned. Skulle hjelpe med å bryte isen med Infantaen.
Jeg tror ikke du har møtt Grevinne Caroline av Luxenburg.
Eh, nei, eh, hvordan har du det, unge dame?
Vel, lykke til.
Luxenburg! Ha!
Har du noen gang sett noen så grønn av misunnelse?
- Nei. - Grønn, grønn.
Fortsetter han sånn, blir han en grønnsak til slutt.
Baldrick, hva snakker du om?
- Herre. - Ja.
De sier at Infantaens øyne er vakrere
enn den berømte Galverston steinen.
Den hva?
Den berømte Galverston steinen, Herre.
Og... hva er det, da?
Vel, det er en berømt stein
og den kommer... fra Galverston.
Akkurat. Og hva med den?
Vel, Infantaens øyne er blåere enn den.
Jeg forstår. Har du noen gang sett denne steinen?
Nei. Ikke akkurat, Herre.
Men jeg kjenner noen som har det, og de sier at den er veldig blå.
Har disse menneskene sett Infantaens øyne?
Kan ikke tenke meg det.
- Og det har ikke du heller. - Nei, Herre.
Det du sier er at noe du aldri har sett,
er litt mindre blått enn noe annet du aldri har sett.
Ja, Herre.
Percy, du er like mye hjelp som et hull i hodet.
En lidelse du må være kjent med, som aldri har hatt en hjerne.
Her venter jeg på den nydelige, henrivende...
La meg være i fred, jeg prøver å snakke med noen.
...mens du plaprer av gårde som en høne...
Du er mitt livs kjærlighet, elskling.
Hva? Percy, er dette en venn av deg? Noen du...
Du er den eneste for meg. Jeg vil klemme og kysse deg.
Jeg er Infantaen!
Hva? Ingen fortalte meg at du hadde skjegg.
Må være Jeremy av Estonia.
Vel, absolutt.
Jeg har ventet på dette øyeblikket hele mitt liv.
Nesen din er mindre enn jeg ventet meg.
Jeg er ikke likedan skuffet.
Min elskede, min elskede.
Jeg liker dine lepper.
Det er resten av kroppen din jeg vil lære om.
Jeg skjærer opp magene deres.
- Herre, nyheter. - Hva?
Den spanske Infantaen har ankommet.
Snart vil vi ha Spania i våre hender.
Herre, nyheter. Kongen av Frankrike hilser.
Gode nyheter. Min diplomati triumferer.
Herre, nyheter. Lord Wessex er død.
- Disse nyheter er ikke gode. - Unnskyld, Herre?
Jeg liker dem ikke. Bring meg andre nyheter.
Unnskyld, Herre.
Jeg liker ikke disse nyhetene. Bring meg andre nyheter.
Ja, Herre.
Herre, nyheter.
- Lord Wessex er ikke død. - Ah! Gode nyheter.
La oss ha fest og glede.
- Herre. - Ja.
Si til Osmond at for å styrke båndene med Spania,
skal han giftes i morgen.
Ja, Herre.
Chiswick!
Nye hester!
Om 24 timer er jeg gift med en hvalross.
Du kan ikke låse henne ute.
Du har rett.
Det burde holde henne borte i minst ett minutt.
Vent litt, Herre.
Jeg har en plan som kan få deg ut av dette giftemålet.
Men la oss innse at det er en dum plan.
Å, vel, ja, kanskje du har rett.
Men si det allikevel.
Nei, det er ingen vits, Herre.
Vær så snill, si meg hva planen er.
- Vær så snill og si det. - Greit.
Jeg går til Infantaens rom, og sier at du har blitt gal.
Hun kommer til døren og du møter henne utkledd
som en liten gris.
Så...
Dette er den utspekulerte delen...
Isteden for å si nøff nøff,
sier du møøø.
Så?
Vel, da vet hun at du er gal, og reiser.
Det var ingen vits.
- Herre? - Hva?
Jeg har en plan også.
La henne tro at du foretrekker menns selskap.
Jeg gjør det, Baldrick.
Nei, Herre, jeg mener...
eh, intimt selskap av menn?
Du mener ikke...
som Greven av Doncaster?
Jeg mener akkurat som Greven av Doncaster.
Den store reddiken,
den dampende venstre-foten.
Greven av Doncaster har ridd damesal siden han var 17.
Hvem ville vel gifte seg med Greven av Doncaster?
Ingen ville...
Briljant! Selvfølgelig.
Ingen ville gifte seg med Greven av Doncaster.
Kanskje unntatt Hertugen av Beaufort.
Hva skal vi gjøre?
Først, få deg til å se sånn ut.
Vi trenger bare å drapere noe feminint rundt skuldrene dine.
En av Beaufort tvillingene vil gjøre saken.
Greit.
Perfekt.
Alt du trenger å gjøre er å øve deg med Percy.
Øve på hva da?
Presentasjon, Herre.
Du der borte, og Herre, rett der.
Greit, nå, Percy.
Lord Edmund skal prøve å gjøre seg, eh,
tiltrekkende for deg.
Tiltrekkende?
Du vet, som Greven av Doncaster.
Gode Gud. Å, vel, greit nok.
Nei, du oppfører deg normalt, jeg er Greven av Doncaster.
Det er meg.
Herregud, dette er umulig. Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg har et par ting til.
Å, Percy, hva skal jeg gjøre?
Vi kunne prøve å starte en samtale.
Ah, greit.
Eh, hal... hallo...
Hallo, der!
Ah, hallo.
- Står til? - Bare bra.
Har du hørt? Prins Edmund skal gifte seg med Infantaen.
Nei, det skal han ikke, og de som sier det skal få. Hører du?
Ja, noe sånt.
Pass på. Her kommer hun.
God morgen, Doncaster.
Chiswick, ta denne til dronningen av Napoli.
- Hva er det? - Kongen av Napoli.
Straks, Herre.
Herregud.
Noe, eh, moro for utdrikkingslaget, hva?
Eh... ja, ja, det er riktig.
Jeg tror ikke du har møtt Stor- Hertuginnen Ursula av Brandenberg.
Eh, nei, hvordan går det, Ursula?
Jeg vil gjerne snakke om talen i bryllupet ditt.
Jeg tenkte å ha et frukt motiv.
Noe sånt som,
"Det er med den ferskeste glede at vi ønsker dere velkommen."
"Må du være din manns øyeneple."
"Og må han pære deg."
Pære, ser du.
"Selv om det er et e-druelig ekteskap."
Hva syns du?
Briljant. Enkelt og greit briljant.
Jeg syns det var bra. Jeg håper å skvise en banan inn på slutten.
Herre, nå skjer det.
Mor, for Guds skyld, hva vil du?
Å! Ingenting, ingenting.
Det virker, det virker!
- Jeg omfavner deg og elsker deg! - Hva?
Å, for en kjærlighet,
du har kledd deg som en spansk mann for å glede meg.
Baldrick!
For en kjærlighet, for en kjærlighet!
Baldrick, din idiot.
Se på de to turtelduene.
En turteldue og en turtel-elefant.
Det er nesten som om de var gift allerede.
Hva sa du?
Det er nesten som om dere var gift allerede.
Det var det jeg trodde du sa.
Ah! Gutter.
Ja, Herre.
Jeg har en annen plan.
Er hun det beste du kunne finne? Jeg skal jo gifte meg med henne.
Det er bare for et par dager, er det ikke?
Det er sant. Skynd deg, Fader.
Greit.
Vi er samlet, Nådige Herre,
for å vitne, på veldig kort varsel...
...ekteskapet til disse Gud-fryktige kristne,
Edmund, Hertugen av Edinburgh og Tully Applebottom.
- Er det rett? - Ja, det er rett!
Hvem skulle ha trodd det?
Hertugen av Edinburgh,
fylt med lidenskap, tar bort lille Tully!
Hold kjeft! Fortsett!
Ja, greit. Er du Edmund, Hertug av Edinburgh?
Nei, jeg er en suppebolle.
Kom igjen, skynd deg.
Og er du Frøken Tully Applebottom?
Eh, Frue.
Frue.
Betyr ikke noe. Fortsett, Fader, kom igjen.
Men...
Kirken vil aldri utvikle seg hvis den ikke er litt tilpasningdyktig.
Dette er veldig uvanlig.
Men har ikke Kirken alltid hatt med det uvanlige å gjøre?
Mirakelet med fiskene, for eksempel!
Vi fortsetter.
Ingen vet om noen hindring
hvorfor de ikke skal komme sammen i hellig ekteskap.
Og du er?
Herr Applebottom.
Brudens far!
Nei, brudens ektemann.
Dette er min mann, Thomas.
Thomas, dette er min forlovede, Hertugen av Edinburgh.
Prins Edmund, dette er Thomas.
Eh, Thomas, dette er Fader O'...
Eh, Smith. Jeg kom angående ande fondet.
Herr Applebottom, jeg lurte på
om jeg kunne ha et midlertidig arrangement med din kone.
Jeg trenger henne bare for en kort periode.
Kom deg ut!
Dumme bonde, jeg ville bare gifte meg med din kone.
Kom deg ut herfra!
Å! Det var Hertugen av Edinburgh, vet du!
Nei! Det var Greven av Doncaster.
- Vel, dette er kjekt. - Ja.
Å ha en liten prat om kvinne ting.
Bare oss to.
Fortell meg, fru Dronning, om engelske menn.
Vel, de tilbringer mesteparten av sin tid med dyrene, vet du.
Og med andre menn. Men, å, når de kommer til kvinnene,
vil de bare ha én ting.
Hva er det?
En slags dessert, lagd av brød og smør og rosiner.
Å! 0g selvfølgelig, den andre tingen!
Og hva er den andre tingen?
Vel, vaniljesaus.
Nå, Edmund, hva liker han?
Jeg sa jo det, denne desserten.
- Nei, hva liker han i sengen. - I sengen?
I sengen, ja. Vel...
I sengen liker han varm melk med litt kanel.
Hva... liker... han... å gjøre?
Å, ja.
Vel, som en liten kanin, egentlig.
Mor, mor, jeg elsker ham så.
Jeg hadde aldri trodd
at utdrikkingslaget mitt skulle være slik.
Den mest deprimerende kvelden i mitt liv.
Du kan i det minste trøste deg med en ting.
Hva er det?
Vi er ganske sikker på at hun er en jomfru.
Det er i hvert fall ingen vitner i live som kan motbevise det.
Ellers hadde vi kanskje hatt en sjanse.
Offisielt må du fremdeles være en jomfru.
Hva, Herre?
Vær så snill, Herre, jeg ber deg om å revurdere.
Du vet jeg ville gjort det på hvilken som helst annen måte.
Jeg kommer til å dø.
Ikke vær redd, vi gir deg en helts begravelse.
Begraver deg til sjøs, sier at du døde i kamp mot fienden.
Greit. Nå, kom igjen, gå inn.
Liten gutt med en stor jobb.
Kom igjen, Percy, la oss hente kongen.
Å, Edmund, elskling.
- Herre, Deres Majestet. - Hva?
- Jeg kommer med alvorlige nyheter. - Hva?
Har hæren vår ved Rhinen blitt slaktet,
har hodene deres blitt kuttet av og ost helt ned i neseborene
- på tradisjonelt sveitsisk vis? - Nei, Herre.
Ikke hold noe tilbake, er du snill, lille venn.
Er det den russiske kongefamilien,
forvekslet med bison, på grunn av for mye vinterklær,
og jaget ned, kuttet i biter,
og spist som sukkertøy av mongolske banditter?
Nei, Herre.
Hva er det da?
Herre,
den spanske Infantaen er ikke en jomfru.
Ja, jeg vet det.
Onkelen hennes fortalte det.
En gang til.
Det er derfor han slo av 500 av medgiften.
Men jeg trodde...
Bare en av dere trenger å være jomfru.
Noe annet?
Kjære forsamling, vi er samlet her
i Guds åsyn,
for å være vitne til ekteskapet mellom to gudfryktige kristne.
Er du Edmund, Hertug av Edinburgh?
Ja, det er jeg.
Er du Maria Escalosa Fiona Infan...
Dumme person, skynd deg,
jeg vil sammenfiltre ham i mine store lår.
Ekteskap er en hellig tilstand, unnfanget av Gud.
- Hvis noen vet om en hindring... - Kjære Gud,
hjelp meg nå, er du snill.
...la ham tale nå, eller tie stille for alltid.
Her er sjansen din.
Ja vel.
Takk skal du ha.
Kom igjen!
Edmund Plantagenet, tar du Maria...
- Usted, Edmundo Plantagenet... - Å, hold kjeft.
...til å bli din ekte kone, i gode og onde dager,
gjennom glede og sorg,
straffe henne og slå henne til døden...
...til døden skiller dere.
Snakk høyere! Jeg kan ikke høre en ting.
Ja.
Jeg kan fremdeles ikke høre!
Ja, ja, ja!
Maria Escalosa Infante, tar du
...Edmund Plantagenet... - Ja, ja.
Å, nei!
- Jeg erklærer dere herved... - Stopp!
Jesus!
Jeg bringer utrolige nyheter som må stoppe bryllupet.
Hva?
Har sveitserne og franskmennene plutselig stiftet fred i en dal,
og så tvunget gjennom en falsk allianse med Spania,
og etterlatt oss uten venner i Europa,
med mindre vi former en umiddelbar pakt med Ungarn?
Ja.
Som jeg trodde.
Er det noen Ungarske prinsesser i slottet?
Ja, jeg tror jeg har en. Eh...
Ja, prinsesse Leia av Ungarn.
Hvordan er hun?
Eh, Leia er ung og vakker, hennes øyne er som opaler,
hennes hår en kaskade av perfekt kastanje.
Det høres greit ut.
Hva skjer?
Rop henne inn i retten.
Og når det gjelder den spanske potetbollen der,
få henne ut herfra øyeblikkelig!
Eller så eter jeg henne.
Elskling, redd meg.
Beklager, hva kan jeg gjøre? Politikk.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen. Hvor er hun?
Hvor er prinsesse Leia?
Ah, bra. Bra!
Osmond, møt din nye kone.
Hallo, Edmund.
Hallo.
Skal vi gifte oss nå?
Ja, jeg tror det.
Kom igjen, da.
Kjære forsamling,
vi er samlet her i dag.
"Og det var sånn det skjedde
"at den Store Bjørnen måtte forlate alle vennene sine,
"og dra til et land langt borte,
"hvor alvene og feene ville passe på ham,
"til den dagen han dør."
Det var vidunderlig, Edmund. For en lykkelig historie.
Skal vi slukke lyset nå?
Ja, kjære, jeg tror det.
Klokken må være 6, minst.
Lyden av hover kommer nær
Godt folk, gjem deres sønner og døtre
Se opp for hans dødelige sverd
Med det han gladelig kapper
Sorte Orm, Sorte Orm
Han rir en kullsvart hingst
Sorte Orm, Sorte Orm
Han har en stor gevinst
Hans hansker er laget av katten
Hans rustning er av metall
Hans hest er svartere enn natten
Hans kjele er svartere enn hatten
Sorte Orm, Sorte Orm
Med mang en lur idé
Sorte Orm, Sorte Orm
Du er et stort fe
Kan jeg få litt vann, er du snill?
Ja, ja, ja. Greit.